大正新修大藏经第54册No.2133A梵语千字文

No.2133A

梵语千字文并序

三藏法师义净撰

为欲向西国人。作学语样。仍各注中。梵音下题汉字。其无字者。以音正之。并是当途要字。但学得此则余语皆通。不同旧千字文。若兼悉昙章读梵本。一两年间即堪翻译矣。

svargaSD-E355.gifpṛthibīSD-E355.gifsūryaSD-E355.gifcandraSD-E355.gifcchāyā‧ātapaḥSD-E355.gif

天地日月阴阳

paripūrṇuSD-E355.gifadeśaSD-E355.gifdivāaḥSD-E355.gifrattriSD-E355.gif

圆矩昼夜

ālokaḥSD-E355.gifandhakaraḥSD-E355.gifdevagarjatiSD-E355.gifbimyuSD-E355.gif

明闇雷电

vāyuSD-E355.gifvarṣaSD-E355.giftārakaSD-E355.gifsrotaSD-E355.gifmeghaSD-E355.gifbidanitaSD-E355.gif

风雨星流云散(去)

yatiSD-E355.gifāiśaSD-E355.gifgataSD-E355.giflaigṛhṇaSD-E355.gif

往来去取

pūrvaSD-E355.gifpaścimaSD-E355.gifdakṣiṇaSD-E355.gifuttaraSD-E355.gifuparaSD-E355.gif

东西南北上

heṣṭeSD-E355.gifparasmaraSD-E355.gifprativaddhaSD-E355.gifdevaputraSD-E355.gif

下相辅皇(又天子)

mantriSD-E355.gifdāsaSD-E355.gifdibīraSD-E355.gifmaharghaSD-E355.gifsamarghaSD-E355.gif

臣仆吏贵贱

kumāraSD-E355.gifvālaubhra(（？）)SD-E355.gifniyataSD-E355.gifśāntaSD-E355.gif

童竖(立)刊定

parivarttaSD-E355.gifdravyaSD-E355.gifabhiṣekaSD-E355.gifsthitaSD-E355.gifmahānagaraSD-E355.gif

品物策立州(大王城)

svāmiSD-E355.gifsarasvatiSD-E355.gifśikṣācaSD-E355.gifnītiSD-E355.gif

主辩教礼

likhaḥSD-E355.gifsthāpitaSD-E355.gifuruSD-E355.gifsahāṃga(（？）)SD-E355.gifnigamaSD-E355.gif

书置设衙府

pitāSD-E355.gifmātāSD-E355.gifjyeṣṭabhrātaSD-E355.gifkanyamābhrātaSD-E355.gif

父母兄弟

śokaSD-E355.gifarthaSD-E355.gifvṛhatūSD-E355.gifprasādaSD-E355.gifbhāgineyaSD-E355.gif

孝义弘抚甥

salaSD-E355.gifpṛthakSD-E355.gifpariveṣijyeṣṭaSD-E355.gifpitṛyaSD-E355.gif

舅异邻伯叔

ekasthāSD-E355.gifmelaSD-E355.gifpraṇamaSD-E355.gifkāriSD-E355.gifmitraSD-E355.gif

同聚奉事友

makṣaSD-E355.gifkaruṇaSD-E355.gifpriyaSD-E355.gifdaridrāSD-E355.gifadravyaSD-E355.gif

朋矜爱贫寠

parvataSD-E355.gifaṃgaṇaSD-E355.gifmandurāSD-E355.gifucchrapitaSD-E355.gif

山庭蔽轩

cchattraSD-E355.gifśuciSD-E355.gifaṭavīSD-E355.gifcihnaSD-E355.gifpuṣpaSD-E355.gifstambhaSD-E355.gif

盖净野标花柱

mṛṣṭaSD-E355.gifsvetaSD-E355.gifsamāptaSD-E355.gifsahasraSD-E355.gifśara［da］SD-E355.gif

美素竟千秋

kuśaleSD-E355.gifśavdaSD-E355.gifsaṃcāraSD-E3BE.gifprabhedaSD-E355.gif

嘉声传万

puraṇaSD-E355.gifpuruṣaSD-E355.gifstrīSD-E355.gifpratyāgamanaSD-E355.gifvivahaSD-E355.gif

古男女迎嫁

hakkaraSD-E355.gifjīvitaṃSD-E355.gifnimittaSD-E355.gifākarṣaSD-E355.gif

唤命招追

vikrīṇaSD-E355.gifkriṇaSD-E355.gifnikkalaSD-E355.gifpraviśaSD-E355.gifgṛhīSD-E355.gif

卖买出入俗

karaṇīyaSD-E355.gifjavaSD-E355.gifsaṃvyavaharaSD-E355.gifhaṭṭaSD-E355.gif

务驰交市

prasāraSD-E355.gifvaṇijaSD-E355.gifbikrī［ṇa］SD-E355.gifprāsādikaSD-E355.gif

店商货妍

durvarṇuSD-E355.gifvalavaduḥSD-E355.gifdurvalaSD-E355.gifpūrvaSD-E355.gifprasādaSD-E355.gif

丑强羸先蒙

stokaSD-E355.gifphovaniSD-E355.gifadyaSD-E355.gifpratipūjaSD-E355.gif

少赠今用

guru‧hovaṇīSD-E355.gifekaSD-E355.gifśrūtaSD-E355.gifśilāSD-E355.gifsailaSD-E355.gif

重遗一闻砥砺

punaSD-E355.gifsaṃjñāSD-E355.gifgarhaṇaSD-E355.gifnītiSD-E355.gifsairavaSD-E355.gif

再想箴规保

śarīraSD-E355.gifpardhvaSD-E355.gifdurbhikṣāSD-E355.gifvigataSD-E355.gifīhaSD-E355.gif

身节俭离此

ataSD-E355.gifkoSD-E355.gifniṣṭaSD-E355.gifvaraSD-E355.gifvirūpaSD-E355.gifnirnṛtaSD-E355.gif

而谁终希恶灭

sarvakālaSD-E355.gifguruśraddhāSD-E355.gifpuṇyaSD-E355.gifsvasthitaSD-E355.gif

恒(又一切时)敦(又重信)福绥

pīṭaSD-E355.gifyathāSD-E355.gifpratiśavdaSD-E355.gifpradyuttaraSD-E355.gifkuśalaSD-E355.gif

祸如响应善

yadiSD-E355.gifcchayaSD-E355.gifanupaSD-E355.gifcitrakarmmaSD-E355.gifnāmaSD-E355.gif

若影(阴)随图名

muktāSD-E355.gifkuṭaSD-E355.giftvayāSD-E355.gifguruSD-E355.gifbidaḥSD-E355.gifprajñāSD-E355.gif

璀积汝钦重睿哲

yathāSD-E355.gifguñjāSD-E355.gifdhenitaSD-E355.gifāraSD-E355.gifyakiṃciSD-E355.gif

犹囊里锥咸

mahāSD-E355.gifgauravaSD-E355.gifśilāSD-E355.gifguṇaSD-E355.gifkacchapaSD-E355.gif

京遵硕(石)德龟

saragaSD-E355.gifudghāṭaSD-E355.gifdevataSD-E355.gifśastāSD-E355.gifyadiSD-E355.gif

洛启神师既

śakyaSD-E355.giftuṣṭaSD-E355.gifrāttri‧tuSD-E355.gifmṛtaSD-E355.gifkamataSD-E355.gif

能欢夕殒何

prāptaSD-E355.gifduḥkhaSD-E355.gifpratyuṣaSD-E355.gifbhukṣāSD-E355.gifvyākhyānaṃSD-E355.gifpathaSD-E355.gif

得苦朝饥讲道

śastraSD-E355.gifmaṃjuSD-E355.gif

论妙

āsphoṭaSD-E355.gifdyotaSD-E355.gifvyavahāraSD-E355.gifarthaSD-E355.gifakṣaraSD-E355.gif

激扬理致文

āsthāyiSD-E355.gifupurāpaSD-E355.giftalasiSD-E355.gifprajñāSD-E355.gif

参叠席聪

atikrāntāSD-E355.gifdṛṣṭiSD-E355.gifcatvāraSD-E355.gifhaṭṭaSD-E355.gifmusāraSD-E355.gif

过阅肆市玉

racanaSD-E355.gifmreraSD-E355.gifbhadraSD-E355.gifpāṣāṇaSD-E355.gifvāhaSD-E355.gif

砌权贤石渠

anatikramaSD-E355.gifbicāraSD-E355.gifpratyakṣaSD-E355.gifhotiSD-E355.gif

次检验是

anyathāSD-E355.gifpravijayaSD-E355.gifsamaSD-E355.gifmūrkhaSD-E355.gifjñānaSD-E355.gif

非提撕愚智

kākaliSD-E355.gifpatitaSD-E355.gifpravaSD-E355.gifpuṣpaSD-E355.gifkākavya

纸落浮花诗

niṣpannaSD-E355.gifmaryādāSD-E355.gifsurāgaSD-E355.gifkalāmaSD-E355.gifa‧naSD-E355.gif

成含翠笔不

acchaSD-E355.gifromaSD-E355.gifūrṇaSD-E355.gifpadaSD-E355.gifnirupatravaSD-E355.gif

停毫句宁

parivarttaSD-E355.gifakṣaraSD-E355.gifabhiprāyaSD-E355.gifsaṃketaSD-E355.gif

易字意存

rijaSD-E355.gifspraṣṭaSD-E355.gifma‧pratiṣedhaSD-E355.gifapiSD-E355.gif

忠直弗尚

mithyāSD-E355.gifprosākaSD-E355.gifkevalaSD-E355.gifpravivekaSD-E355.gifgambhīraSD-E355.gif

邪媚独畅幽(深)

satvaSD-E355.gifavanataSD-E355.gifākarṣaSD-E355.gifpraśnikaSD-E355.gif

情偏抽(追)雅

cintaSD-E355.gifkhaṇḍaSD-E355.gifprārthanaSD-E355.gifjanaSD-E355.gifsvāmiSD-E355.gifputtraSD-E355.gif

思片淑仁君(主)子

maSD-E355.gifbhājanaSD-E355.gifbhāgaSD-E355.gifvijñānaSD-E355.gifma‧krāgughāSD-E355.gif

匪器寸伎勿嫌

kharkhaṭaSD-E355.gifduṣka［ra］SD-E355.gifsaṃmantaSD-E355.gifsaṃmantaSD-E355.gif

固难周(普)备

saptaSD-E355.gifkramaSD-E355.gifnimagnaSD-E355.gifvakSD-E355.gifdūraSD-E355.gif

七步(进)沈辞远

trīṇiSD-E355.gifsaṃkṣepaSD-E355.gifduravavodhatiSD-E355.gifmedhāvīSD-E355.gif

三略玄英

guhyaSD-E355.gifucitaSD-E355.giftulyaSD-E355.gifśraddhāSD-E355.gifsthitaSD-E355.gif

秘铨冲信立

jana‧manuṣyaSD-E355.gifabhiprasaṃnaSD-E355.gifkaṣṭaSD-E355.gifna‧tāvagīSD-E355.gif

人诚哉未

sravatiSD-E355.gifpatitaSD-E355.gif

沦坠

katvavāraSD-E355.gifāyudhaśastraSD-E355.gifsetuSD-E355.gifśulaSD-E355.gifyodhaSD-E355.gif

兵戎偃戟武

kṣatrīyaSD-E355.gifabhuhutaSD-E355.gifdyotaSD-E355.gifriddhiSD-E355.gifrathyaSD-E355.gif

帝腾辉通衢

dhāvaSD-E355.gifsthānaśālaSD-E355.gifgranthaSD-E355.gifkṣuṇṇavarmmaSD-E355.gif

走驿结陌

pariveṣṭeSD-E355.gifdhvajaSD-E355.gifnavaSD-E355.gifmahānadyaSD-E355.gifpakṣaSD-E355.gif

萦旗九大江河羽鸟

catvāraSD-E355.gifsamudraSD-E355.gifdarśayaSD-E355.giftejanāṃSD-E355.giftāṃmraSD-E355.gif

四海呈威铜

gṛhavaṃgaSD-E355.gifcchitṛSD-E355.gifprapātaSD-E355.gifkhaṅgaSD-E355.gif

梁截险釰

dhavalagharaSD-E355.gifprayojanaSD-E355.gifvanmī(（？）)SD-E355.gifbhallaSD-E355.gif

阁要机好

avaskandaSD-E355.gifvidhavīSD-E355.gifvināśaSD-E355.gifantaSD-E355.gif

谋宣败临

tvaSD-E37D.gifSD-E355.gifkadāciSD-E355.gifparamaSD-E355.gifjayaSD-E355.gifkañjāSD-E355.gifmahāSD-E355.gif

敌虑微胜怀大

bhayaSD-E355.gifdadāmiSD-E355.gifsvaṇpaSD-E355.gifnaSD-E355.gifparibhavaSD-E355.gif

惧虽劣莫欺

matsyaSD-E355.gifvitarkaSD-E355.gifkevalaSD-E355.gifkramaSD-E355.gifkraujjaSD-E355.gif

鱼丽只进(步)鹤

phalganapakṣaSD-E355.gifyugalaSD-E355.gifutayatiSD-E355.gifraktaSD-E355.gif

翼双飞赤

cintaSD-E355.gifjālaSD-E355.gifkavaṭaSD-E355.gifpītalaṃSD-E355.gifudbhedaSD-E355.gif

心罔诈黄泉

aṃguṣṭaSD-E355.gifpratyekaSD-E355.gifādiSD-E355.gifprathamaSD-E355.giftuṣṭaSD-E355.gif

指期初首欣

utsāhaSD-E355.gifdāyaSD-E355.gifsthānaṃSD-E355.gifanutnataSD-E355.gifvicikitsāSD-E355.gif

效赏职靡疑

vāhuSD-E355.gifūrūSD-E355.gifyatnaSD-E355.gifdṛḍhaSD-E355.gifsakhāyaSD-E355.gif

肱股竭操佐

paricārakaSD-E355.gifdevaSD-E355.gifsopānāṃSD-E355.gifpreṣayaSD-E355.gifpreṣakaSD-E355.gif

弼干(天)基送使

bhomadevataSD-E355.gifsaṃślaṣaSD-E355.gifnihataSD-E355.gifbhramyatiSD-E355.gif

祇连伏旋

cihnaSD-E355.gifnakṣatraSD-E355.gifbhīruvāraSD-E355.gifśaraṇaSD-E355.gif

旌宿(星)慎归

śāntaSD-E355.gifskandhaSD-E355.gifbhujaSD-E355.gifvakṣaSD-E355.gifabhyantaraSD-E355.gifyudvaḥSD-E355.gif

息(静)肩胸里战

addhalaSD-E355.gifmoṭṭa

遂肥

pānakapivaSD-E355.gifāharaSD-E355.gifbhaktaSD-E355.gifśākaSD-E355.giflavaṇaSD-E355.gif

饮食饭菜盐

śuktaSD-E355.giftīvalāSD-E355.gifdravaSD-E355.gifmaṇḍaSD-E355.gifphalaSD-E355.gif

酢羹臛饼果

modayaSD-E355.giflatukaSD-E355.gifguḍaSD-E355.gifikṣuSD-E355.gifāsvādaSD-E355.gif

喜团糖蔗啖

carvaSD-E355.gifsādrarkaSD-E355.giftuṃburubhaluSD-E355.gifmaricaSD-E355.gifrarthīSD-E355.gif

嚼姜椒胡椒芥

sarṣapaSD-E355.gifpiṇḍalaSD-E355.gifpacaSD-E355.gifpakkaSD-E355.gifanumānaSD-E355.gif

白芥芋煮熟斟

rviuuttolaSD-E355.gifgauravaSD-E355.gifāpekṣaSD-E355.gifdharaSD-E355.gif

酌恭(谨)敬持

dīyatāṃSD-E355.gifphela(（？）)SD-E355.gifpātraSD-E355.gifekāntaSD-E355.gif

与盘盂钵屏

pheḍaSD-E355.gifsvastikāsaraSD-E355.gifveśśaSD-E355.gifaghilaSD-E355.gifkhaṭṭaSD-D7C4.gif

却踞坐小床

granthiSD-E355.gifvandhaSD-E355.gifvastraSD-E355.gifkoṇaSD-E355.gifbhuṃjaSD-E355.gifsamaptaSD-E355.gif

返系衣角餐罢竟

saṃcāraSD-E355.gifsthānaSD-E355.gifdantaSD-E355.gifkāṣṭaSD-E355.gifkaṃkadaSD-E355.gif

迁位(职)齿木梳

dhovaSD-E355.gifgāvaSD-E355.gifśakṛgīSD-E355.gifpralepaSD-E355.gifpuṃcchidaSD-E355.gif

濯牛粪涂拭

śocaSD-E355.gifprakṣalitaSD-E355.gifalāciSD-E355.gifcaṅṭuSD-E355.gifkoṣṭikaSD-E355.gif

洗涤匙杓仓

gaṃjaSD-E355.gifranvanaśalaSD-E355.gifśālaSD-E355.gifmaṇḍapi

库厨厅

saṃcayaSD-E355.gifṭhavasukhaSD-E355.gifsthālīSD-E355.gifhanmīkaṭṭahaSD-E355.gif

储安釜镬

hūri(（？）)āyudhaSD-E355.gifdātraṃSD-E355.gifghaṭaSD-E355.gifkudbhaSD-E355.gif

刀(又仗突)镰瓷(𤬪)瓮

kuṭārīSD-E355.gifśūrpaSD-E355.gifrajjuvaratraṃSD-E355.gifatikramaSD-E355.gif

斧箕绳索违

vilomaSD-E355.gifrājaśāsanaSD-E355.gifrājājñāSD-E355.gifekekaSD-E355.gif

拒敕(王教)王智条

rajakulaSD-E355.gifadhikaraṇaSD-E355.gifgrāhaSD-E355.gifbandhapari

官司执缚(系)

pālaSD-E355.gifśarīraSD-E355.gifjanīhiSD-E355.gifmandaSD-E355.gifmūlaSD-E355.gif

养躬(身)知患本

sahāyaSD-E355.gifśāntiSD-E355.gifekākīmuktaSD-E355.gifvanaSD-E355.gifekāgramaktaSD-E355.gif

遂静息栖林专(又一)

caryāSD-E355.gifsvabhūmiSD-E355.gifprabhūtaSD-E355.gifekacintatanuSD-E355.gif

崇(又行)社多志心

śīghraSD-E355.gifsaṃpreṣaSD-E355.gifetaSD-E355.gifsīvanaSD-E355.gif

急遣斯封

laghnaSD-E355.gif

着

vasantaSD-E355.gifhalaSD-E355.gifvāviSD-E355.gifvavaḥSD-E355.gifāheṭaSD-E355.gifkṣettraSD-E355.gif

春耕种植畎亩

samāraSD-E355.gifkṛṣiSD-E355.gifudghaṭaSD-E355.gifpuṣkaraṇīSD-E355.gif

营农决(开)池

avatāraSD-E355.gifhalaSD-E355.gifmathiSD-E355.gifdānaSD-E355.gifśramatva(（？）)SD-E355.gif

降泽犁捞施功

sālasyaSD-E355.gifkatvāvāraSD-E355.gifsūryodayaSD-E355.gifśayatiSD-E355.gif

懒夫晨寐(卧)

udyuktaSD-E355.gifsatyuruṣaSD-E355.gifrātrīSD-E355.gifuditaSD-E355.gif

勤仕霄(夜)兴(起)

mastrākaSD-E355.gifcammalataSD-E355.giflakuṭaSD-E355.gifśakaṭaSD-E355.gif

鞭皮杖车

yugaSD-E355.gifkharaSD-E355.gifbhāraSD-E355.gifaścaSD-E355.gifyānaSD-E355.gifphalaSD-E355.gif

舆驴驮马乘排

śaktiSD-E355.gifdhanuṣiSD-E355.gifkāṇḍaSD-E355.gifśatruSD-E355.gifaḍalomaSD-E355.gif

槊弓箭逆顺

bhagaSD-E355.gifpatitaSD-E355.gifdhānyaSD-E355.giftilaSD-E355.gifsasyaSD-E355.gifgodhūmaSD-E355.gif

分(寸)崩稻(又种子)麻豆麦

karaSD-E355.gifbharaSD-E355.gifvarṣaSD-E355.gifmārgayaSD-E355.gifśalakaSD-E355.gif

课役年(雨)征筹

māvaSD-E355.gifdaśaSD-E355.gifāphakaSD-E355.gifgaṇantaSD-E355.gifgaṇanaSD-E355.gif

量斛数计

gaṇitaSD-E355.gifāphakaSD-E355.gifprastaSD-E355.gifpaṭṭaSD-E355.gifbhaṅgaSD-E355.gif

算斗升绢布

hastaSD-E355.gifvidastiSD-E355.gifbhṛtakaSD-E355.gifārghaSD-E355.gifāśrayaSD-E355.gif

肘度雇价依

pratyayaSD-E355.gifpaṭṭaSD-E355.gifsūtraṃ［ra］SD-E355.gifpiṭakaSD-E355.gif

凭丝缕箱

piḍāyīSD-E355.gifsūcīSD-E355.gifsūtraṃSD-E355.gifkaghaSD-E355.gifsīvaSD-E355.gifvīthīSD-E355.gif

筐针綖裁缝街

gītiSD-E355.gifbīdhiracchaSD-E355.gifnādaSD-E355.gifruṣṭaSD-E355.gifhasitaSD-E355.gif

吟卷吼嗔㗛

maṅgalyaSD-E355.gifamaṅgalyaSD-E355.gifcchindaSD-E355.gifśikharaSD-E355.gifnavaSD-E355.gif

吉凶绝岭新

aṃkuraSD-E355.gifākāśaSD-E355.gifvarṇaSD-E355.gifpīṭāSD-E355.gifkuṃjaSD-E355.gif

芝碧空色危峦

purāṇaSD-E355.gifkesaraSD-E355.gifkusudbhavarṇaSD-E355.gifudghāḍaSD-E355.gif

旧蕊(须)红解开

vadhanaSD-E355.gifpathyaSD-E355.gifākarṣaSD-E355.gifbhaggaSD-E355.gifsāmanyaSD-E355.gif

带宜攀折共

āsarbha(（？）)SD-E355.gifkṣetraṃSD-E355.gifgharaSD-E355.gifpītāSD-E355.gifmahāSD-E355.gif

鄙田家翁

deyaSD-E355.gifārāmaSD-E355.gifriṣiSD-E355.gifvṛkṣaSD-E355.gifmṛgaSD-E355.gifudyānaSD-E355.gif

给园仙树鹿苑

rājaSD-E355.gifkoṭṭaSD-E355.gifkutyaSD-E355.gifgṛhaSD-E355.gifṭāṅgaSD-E355.gif

王城薜舍梨

viṣayaSD-E355.gifkaṇpaSD-E355.gifanumānaSD-E355.gifcallaniSD-E355.gifsādhanaSD-E355.gif

国劫比罗营

marivarttaSD-E355.gifavalokaSD-E355.gifprītiSD-E355.gifanyaSD-E355.gif

回转(又易)顾恋别

pakāraSD-E355.gifākaṃkṣaSD-E355.gifprasādaSD-E355.gifjātaSD-E355.gifkukkuṭaSD-E355.gif

报望恩生鸡

śikharaSD-E355.gifantarvānaSD-E355.gifasthikaSD-E355.gifnāgaSD-E355.gifcchidraSD-E355.gif

峰隐骨龙穴

adṛśyaSD-E355.gifsaṃsthānaSD-E355.gifdhyānaSD-E355.gifnadīSD-E355.gifpānīyaṃSD-E355.gif

潜形禅河水

gambhīraSD-E355.gifśīlaSD-E355.gifgiriSD-E355.gifmūrdha‧sailaSD-E355.gif

𤀹戒巘岩

svacchaSD-E355.gifkuvjaSD-E355.gifkaruṇaSD-E355.gifrajaSD-E355.gifśīmāSD-E355.gifyathā‧

清俯悲尘界犹

maryādaSD-E355.gifnivārayaSD-E355.gificchatiSD-E355.gifmaitrīSD-E355.gifpatākaSD-D7C4.gif

准式遮听慈幡

sadāSD-E355.gifkampaSD-E355.gifprajñāmatiSD-E355.gifūlkaSD-E355.gifdīrghaSD-E355.gif

永振慧炬长

prabhaSD-E355.gifaḍalagnaSD-E355.gifsīmasanviSD-E355.gifṣaṭSD-E355.gifgatiSD-E355.gif

荧(光)扶关六趣

ūdghāḍaSD-E355.gifdhephita(（？）)SD-E355.gifdaśaSD-E355.gifandhakāraSD-E355.gif

开围十冥

apanayaSD-E355.gifbhetaSD-E355.gifśītajvaraSD-E355.gifbiṣaSD-E355.gif

祛除却虐毒

hastaSD-E355.gifnakṣatraSD-E355.gifkṣantiSD-E355.gifkṛṣṇaSD-E355.gifśapa‧āścaryaSD-E355.gif

轸宿星忍黔(黑)灵

vyūhaSD-E355.gifīryapathaSD-E355.gifpratimāSD-E355.gifgandhakuṭimaṇḍapaSD-E355.gif

严仪像殿

likhaSD-E355.gifyodhatiSD-E355.gifśreṣṭaSD-E355.gifsūtraSD-E355.gifbuddhaSD-E355.gif

写勘尊经佛陀

dharmaSD-E355.gifsthānaSD-E355.gifsaṃghaSD-E355.gifanusmaraṇaSD-E355.gif

法处僧念

āpattiSD-E355.giflaghukaSD-E355.gifprārthaSD-E355.giftatkālaSD-E355.gifprakramaSD-E355.gif

罪轻幸当循

vyavasthā‧śakaṭapathaSD-E355.gifniyataSD-E355.gifphokkaSD-E355.giftirvāṇaSD-E355.gif

轨辙车道毕至涅盘

nagaraṃSD-E355.gifkāṣayaSD-E355.gifcīvaraSD-E355.gifkarakaSD-E355.gif

坰城袈裟衣瓶

prātraSD-E355.gifśayanaSD-E355.gifasanaSD-E355.gifvastraSD-E355.gifparhyaṇaSD-E355.gif

钵卧具衣裳

ghanaSD-E355.gifrātrophanaSD-E355.gifbharaṇaSD-E355.giftavanaSD-E355.gif

厚被盛柜

ekapuṭaSD-E355.gifśaṭaSD-E355.gifprasevaSD-E355.gifgopatriSD-E355.gifprāṇakaSD-E355.gif

单裙袋藏虫

mūṣakaSD-E355.giftrastaSD-E355.gifcaSD-E167.gifSD-E355.gifdhauvanaSD-E355.gifsoṣaṇaSD-E355.gif

鼠恐啮浣晒

prasāraSD-E355.gifbikasaSD-E355.gifvarṇakamvalaSD-E355.gifpṛṅgaSD-E355.gif

舒张氍毹绫

citraSD-E355.gifsūcikarmmaSD-E355.giftūlayiSD-E355.gifpraṇītaSD-E355.gifpraṇālaSD-E355.gif

锦绣褥芬芳檐

gṛhaSD-E355.gifvanyaSD-E355.gifsiṃcyaSD-E355.gifmandaSD-E355.gifkṣemaṇa

宇萧洒缓掉

suvarṇuSD-E355.gifśavyaḥSD-E355.gifasti‧lajjaSD-E355.gifganvilikaSD-E355.gif

铿锵有耻艾

durgandhaSD-E355.gifnāstiSD-E355.gifjugupsāSD-E355.gifkastorīSD-E355.gifdhūmaSD-E355.gif

臭无嫌麝香

stotraSD-E355.gifstavādiSD-E355.gifgāyiSD-E355.giftūriSD-E355.gifbimulaSD-E355.gif

赞咏歌管博

jūtaSD-E355.gifsurāSD-E355.gifkāṃjiSD-E355.gifvrahmaSD-E355.gifsaraSD-E355.gifcchoṭikaSD-E355.gif

奕酒酱梵音弹

jihvaSD-E355.gifbismaraSD-E355.gifpraṇidhānaSD-E355.gifetaSD-E355.giflabhaSD-E355.gif

舌忘愿兹利

prasvedaSD-E355.gifsarvaSD-E355.gifsīmāSD-E355.giftavāSD-E355.gifaṅgaSD-E355.gifaṣṭaSD-E355.gif

闰(污)揔(又一切)疆且题八

śataSD-E355.gifanyaSD-E355.gifsamanāSD-E355.gifnipuṇaSD-E355.gifpratyavekṣaSD-E355.gif

百余皆审详

śīghraSD-E355.gifkāryāSD-E355.gifabhyāsaSD-E355.gifadbhutaSD-E355.gifvyakhyānaSD-E355.gif

早湏习奇说

ādiSD-E355.gifvarttateSD-E355.gifpratipannaśaSD-E355.gifparaSD-E355.gif

始可向他

deśaSD-E355.gifkṣaṇikaSD-E355.gifśarīraprakāśaḥSD-E355.gifśikṣāSD-E355.gif

乡聊申学

bhāṣaSD-E355.gifādarśaSD-E355.gifīcchaSD-D7C4.gificchaSD-E355.gifśayaSD-E355.giflekhaSD-E355.gif

语样岂欲耽文

likhaḥSD-E355.gif

章(已上重字二百言矣)

ādiSD-E355.gifhetuSD-E355.gifkarmmaSD-E355.gifbipāka‧pratyuvācaSD-E355.gif

初因业报

āśṛtaSD-E355.gifpratibimbaSD-E355.gifmātuSD-E355.gifgarbhaSD-E355.gifābidyāSD-E355.gif

托形母胎无明

［bidyā］SD-E355.gifvījaSD-E355.gifputraSD-E355.gifkṛyāSD-E355.gifkārakaSD-E355.gif

［明］种子造作

mūlaSD-E355.gifvābiSD-E355.gifbijñānaSD-E355.gifsamṛhaSD-E355.gifhetuSD-E355.gif

根栽识聚因

utthitaSD-E355.gifnāmaSD-E355.giflakṣaṇaSD-E355.gifmāśratyaSD-E355.gifṣaḍāSD-E355.gif

起名相依六

yatanaSD-E355.gifbhavatiSD-E355.gifkaghaSD-E355.gifsparśaSD-E355.gifaṅgaSD-E355.gifpunarapiSD-E355.gif

处既剖触支复

pheḍaSD-E355.gifvaidanāSD-E355.gifiṣṭaSD-E355.giftṛṣṭāSD-E355.gifbiṣayaSD-E355.gif

推受爱贪境

gṛhtuSD-E355.gifastiSD-E355.gifetagīSD-E355.gifuṅghaḍaSD-E355.gifdṛṣṭaSD-E355.gif

取有斯开见

jataSD-E355.gifvyaktaSD-E355.giftuṣṭaSD-E355.gifvṛddhaSD-E355.gifmṛtaSD-E355.gifnivarttaSD-E355.gif

生虽喜老死还

rudanaSD-E355.gifudvegaSD-E355.gifkaruṇiSD-E355.gifpūrva‧anādiSD-E355.gif

哀忧悲始

gataSD-E355.gifduḥkhaSD-E355.gifkleśaSD-E355.gifantaSD-E355.gifāgataSD-E355.gif

去苦恼终来

yathāSD-E355.gifcakraSD-E355.gifghaṭakaSD-E355.gifsyaSD-E355.gifparivarttaSD-E355.gif

如轮环之转

yadiSD-E355.gifkaṇḍaSD-E355.gifsyaSD-E355.gifśīghraḥSD-E355.gifkuśalaSD-E355.gifvāsaSD-E355.gif

若箭之催善居

devaSD-E355.gifudyānaSD-E355.gifbirūpaSD-E355.gifsthānaSD-E355.gifuṣṇa‧kṣaraḥSD-E355.gif

天苑恶处煻煨

bidyāSD-E355.gifavaśyaṃSD-E355.gifśraddhāSD-E355.gifvahūdakaśavaSD-E355.gif

明可信浩浩

kṣema‧tarkaSD-E355.gifcatvāraSD-E355.gifjatiSD-E355.gifpunaSD-E355.gif

宁猜四生频

patatiSD-E355.giftaṭakaSD-E355.gifṣatyoniSD-E355.gifkatiSD-E355.gifāvarttaSD-E355.gif

落泊趣几徘

nivarttaSD-E355.gifsvasuhaSD-E355.gifvacanaṃSD-E355.gifprakaśaSD-E355.gifjñānaSD-E355.gif

徊眷言明智

vantavastraSD-E355.gifvyaktaSD-E355.gifghatitaSD-E355.gifkaṣṭaSD-E355.gif

者斯事可伤哉

śīraSD-E355.gifakṣiSD-E355.gifkarṇaSD-E355.gifnasaSD-E355.gifoṣṭaSD-E355.gifasyaSD-E355.gif

头目耳鼻唇口

daṃṣṭraSD-E355.gifmalaSD-E355.giflalaṭaSD-E355.gifgrīvāSD-E355.gifromāSD-E355.gifvālaSD-E355.gif

牙咽额项毛发

jāhvaSD-E355.gifmedeṭaSD-E355.gifkroḍaSD-E355.giflamvitaSD-E355.giftāluSD-E355.gif

舌卷胸悬喉

bhinnaSD-E355.gifskandhaSD-E355.gifnakhaSD-E355.gifvahuSD-E355.gifmandhiSD-E355.gifparasmaraSD-E355.gif

缺肩甲臂腕相

lagnaSD-E355.gifsnāyuSD-E355.gifsirā‧vraṇaSD-E355.gifpāmaSD-E355.gif

连筋脉疮疥

aṅgaliSD-E355.gifparvaSD-E355.gifsahiṇaSD-E355.gifstanaSD-E355.gifgharaSD-E355.gifkaṭiSD-E355.gif

指节纤骈乳(又奶房)腰

pārśvaSD-E355.gifvṛkkaSD-E355.gifaṅguśaSD-E355.gifākarṣaSD-E355.gifnābhiSD-E355.gif

肋肾勾牵脐

pṛṣṭaSD-E355.gifdrauḥSD-E355.gifpārśvaSD-E355.gifatuSD-E355.gifpeṭṭāSD-E355.gifekaSD-E355.gifpārśvaSD-E355.gif

背面胁肠肚一边

gūthaSD-E355.gifmṛtraSD-E355.gifbharitaSD-E355.gifsthijaSD-E355.gifkaṭipārśvaSD-E355.gif

屎尿充塞臗胯

tiriSD-E355.gifbisanaSD-E355.gifcarmmaSD-E355.gifmaṃśaSD-E355.gifasthiSD-E355.gif

㿲偏皮肉骨

majjāSD-E355.gifpākaSD-E355.gifrudhiraSD-E355.gifsamantaSD-E355.gifpratyayaSD-E355.gif

髓脓(又熟)疮血周缘

kuruSD-E355.gifjagaSD-E355.gifjānu‧maḍolaSD-E355.gifguṇpaSD-E355.gifcakraSD-E355.gif

䏶腿𨄔膝胫腂脶

pīṣaSD-E355.gifhastaSD-E355.gifpādaSD-E355.gifnisvetanaSD-E355.gifprasuptikaSD-E355.gif

研手足顽痹

sarvabhālaSD-E355.gifvahatiSD-E355.gifsreṣmaSD-E355.giflālaSD-E355.gifahokaṣṭaSD-E355.gif

恒流唾涎呜呼

durgandhaSD-E355.gifpurīṣaSD-E355.gifśarīraṃSD-E355.gifapūrvaSD-E355.gif

臭秽体奇哉

manuṣaSD-E355.gifsamaSD-E355.gifprītiSD-E355.gifprarthanaSD-E355.gifjānatiSD-E355.gif

人并怜请知

jātaSD-E355.gifastiSD-E355.gifaparādhaSD-E355.gifmaSD-E355.giftahiSD-E355.gif

生有过莫向

mṛtaSD-E355.gifrājāSD-E355.gifagrataSD-E355.gifSD-E3BE.gifSD-E0F9.gifSD-E3BE.gif

死王前

cīnākṣarasahasramālāāryabhāṣāvṛttisamāptā

唐字千鬘圣语竟

SD-E3BE.gifSD-E0F9.gifSD-E3BE.gif

［识语］

kṛtirācāryabahuśrūtaḥtripiṭa［ka］bhadantapa

作阿阇梨多闻三藏法师胜

KṛtirĀcārya-bahu-śruta-tripiṭa[ka]bhadanta-param:

ramārthādevasyayadatrapuṇyaṃtadbhavatumātāpi

义天之福生母父

ārthadevasyayadatrapuṇyaṁtadbhavatumātāpi:

trācāryopādhyāyapūrvaṃgamasarvasatvānuttarasa

师和上先行一切有情无上

trācāryopādhyāya-pūrvaṁgama-sarvasattvānuttarasa:

myaksaṃbodhayevīryadevenalikhitaṃsatvahiteya

正等正觉精进天写有情利益

myaksaṁbodhayeVīryadevenaeikhitaṁsattvahite

datrakuśalaṃjātaṃtadmehyādagrabodhayeSD-E3BE.gifSD-E0F9.gifSD-E3BE.gif

yadatrakuśalaṁjātaṁtadmesyādagrabodhaye

［梵唐消息］

SD-D5B5.gifākā‧śadevaSD-E355.gifpṛthivīSD-E355.gifādityaSD-E355.gifcandraSD-E355.gif

天地日月

nakṣatraSD-E355.gifvātaSD-E355.gifvṛṣṭiSD-E355.gifhimaSD-E355.gifabhraSD-E355.gifnirmalaSD-E355.gif

星风雨雪阴晴

śītaSD-E355.gifuṣṇaSD-E355.gifparvataSD-E355.gifvṛkṣaSD-E355.gifkāṣṭaSD-E355.gif

寒热山树木

patraSD-E355.gifpuṣpaSD-E355.gifpāṇaṣāSD-E355.gifpāsumṛttikāSD-E355.gifnadiSD-E355.gif

叶花石土河

samudraSD-E355.gifudakaSD-E355.gifsikataSD-E355.gifutmaSD-E355.gif

海水沙上

adhatara(（？）)SD-E355.gifmahāSD-E355.gifaṇpaSD-E355.gifbāla‧kānyasaSD-E355.gifbhallaSD-E355.gif

下大小好

birūmaSD-E355.gifsmaṣṭaSD-E355.gifsamyakīdṛccha(（？）)SD-E355.gifparśvaSD-E355.gif

恶平正侧偏

aghrīsādikaSD-E355.gifrūpavāṃSD-E355.gifsobhaṇaSD-E355.gifśaraṇaSD-E355.gif

丑端正屋

gṛhaSD-E355.gifdvāraSD-E355.gifgavākṣaSD-E355.gifkatpara(（？）)SD-E355.gif

宅门牕瓦

ghāsaSD-E355.gifpakkaiṭaSD-E355.gifkāṇḍaSD-E355.gifstambhaSD-E355.gifkupakaṣaSD-E355.gif

草砖椽柱井

kandabhaṅvīSD-E355.giftaṣṭaSD-E355.gifkalācīSD-D7C4.gifkaṅvīSD-E355.gifyaṅgaSD-E355.gif

灶厨碗匙箸竹

naraSD-E355.gifkalaśaSD-E355.gifkumbhaSD-E355.gifkuṇḍalaSD-E355.gifśakaṭaraḥthaSD-E355.gif

苇瓶瓮盆车

paśuSD-E355.gifaśvaSD-E355.gifhayaSD-E355.gifkharaSD-E355.gifuṣṭrakakarabhaSD-E355.gif

牛羊马驴驰

ścānaSD-E355.gifpājīSD-E355.gifsaiṇaSD-E355.gifmakṣiṇaSD-E355.gifmṛgaSD-E355.gif

狗鹰鸡鸟兽

bhūtaSD-E355.gifyakṣaSD-E355.gifgajaSD-E355.gifpādātaSD-E355.gifutkṣipanehiSD-E355.gif

鬼神写与擎运

tānaya(（？）)SD-E355.gifmārayaSD-E355.gifjīvaṃtaSD-E355.gifkṣighraSD-E355.gif

打杀活急

śanaiśithilaSD-E355.gifṭīpaSD-E355.gifkalāpaSD-E355.gifvandhaSD-E355.gifśiraSD-E355.gif

缓紧束溥头

bārakeśaSD-E355.gifbhrūSD-E355.gifcakṣuSD-E355.gifnāsaSD-E355.gifkarṇuSD-E355.gif

发眉眼鼻耳

sāsyuSD-E355.gifgaṃḍaSD-E355.gifoṣṭaSD-E355.gifjihvaSD-E355.gifdaṃṣṭraSD-E355.gifdantaSD-E355.gif

口颊唇舌耳齿

mukhaSD-E355.gifgrīvaSD-E355.gifvakṣuSD-E355.gifhastaSD-E355.gifpadaSD-E355.gifpṛṣṭiSD-E355.gif

面项胸手脚脊

kukṣiSD-E355.gifhṛdayaSD-E355.gifmanaSD-E355.gifdāsaSD-E355.gifdasi‧

肚心意奴婢

katvāvāraSD-E355.gifsuvarṇuSD-E355.gifrumyaSD-E355.gifpaṇaSD-E355.gifpaṭṭaSD-E355.gifuṣprīSD-E355.gif

兵金银钱绢布

cittraSD-E355.gifmusāraSD-E355.gifratnaSD-E355.gifsvasthaSD-E355.gifpṛcchaSD-E355.gifpitraSD-E355.gif

锦玉宝安隐问讯父

mātāSD-E355.gifjeṣṭabhrātāSD-E355.gifkanyasabhrātāSD-E355.gifjeṣṭabhaginiSD-E355.gif

母兄弟姊

kanyasabhaginiSD-E355.gifmadhuraSD-E355.giftiktaSD-E355.gif

妹甜苦

āṃvṛSD-E355.giftaṅgaSD-E355.giftrapusaSD-E355.gifguyāraSD-E355.gifvarahaSD-E355.gif

酢梨黄菰菰猪

śayaSD-E355.gifmaṣiSD-E355.gifkalāmaSD-E355.giflikhaSD-E355.gifgaṇanaSD-E355.gifekaSD-E355.gif

纸墨笔书算一

ddhayaSD-E355.giftrayaSD-E355.gifcatuSD-E355.gifpaṃcaSD-E355.gifṣaṭīSD-E355.gifsaptaSD-E355.gif

二三四五六七

aṣṭaSD-E355.gifnavaSD-E355.gifdaśaSD-E355.gifbiśaSD-E355.giftriṃśaSD-E355.gif

八九十廿卅

cātvāriṃśaSD-E355.gifpaṃcāśaSD-E355.gifṣaṣṭīSD-E355.gifsapriSD-E355.gifjāśītīSD-E355.gif

四十五十六十七十八十

nadhatiSD-E355.gifśataSD-E355.gifsahasraSD-E355.gifnayutaSD-E355.giflakṣaSD-E355.gif

九十百千万亿

koṭiSD-E355.gifdhanivāṃSD-E355.gifkulīnaSD-E355.gifnīcaSD-E355.gifdaridraSD-E355.gif

兆(十亿为兆)富贵贱贫

vahuSD-E355.gifstokaSD-E355.gifdīrghaSD-E355.gifhrasvaSD-E355.gifsūḍaSD-E355.gifputraSD-E355.gif

多少长短儿子

duhiSD-E355.gifbharyāSD-E355.gifpātniSD-E355.gifrājaSD-E355.gifparaṇayakaSD-E355.gif

女妻妾王臣

ṭakkuraSD-E355.gifpṛṅguSD-E355.gifaṭakaṇiSD-E355.gifidhanaSD-E355.gifāṃgāraSD-E355.gif

宫米面柴炭

bhasmaSD-E355.gifagniSD-E355.giftailaSD-E355.gifghṛtaSD-E355.gifmākṣīkaSD-E355.gif

灰火油苏蜜

śuṇṭhaSD-E355.gifnāraṃgaSD-E355.gifgītaSD-E355.gifnṛtyaSD-E355.gifbheriSD-E355.gifvaṃśaSD-E355.gif

姜橘歌舞鼓笛

bīnaSD-E355.gifsughāṣakaSD-E355.gifpāṇḍinyaSD-E355.gifāyāsaSD-E355.gifduḥkhaSD-E355.gif

箜篌笙学问辛苦

dūraSD-E355.gifsamīpaSD-E355.gifdairmaṇasyaSD-E355.gifkaruṇaSD-E355.gif

远近忧悲

rudanaSD-E355.gifhasaSD-E355.gifvacanaSD-E355.gifabhigamanaSD-E355.gif

哭㗛语迎

aḍavrajanaSD-E355.gifbandaneSD-E355.gifnamaskāraSD-E355.gifākrośaSD-E355.gif

送拜跪骂

paribhāṣaṇaSD-E355.gifddheṣaSD-E355.gifroṣaSD-E355.gifahaṃSD-E355.gifddhantuSD-E355.gif

辱嗔喜我你

svacchaSD-E355.gifkalnarṣaSD-E355.gifgaṃbhīraSD-E355.giflavdhaSD-E355.gifprāptaSD-E355.gif

清浊深浅满

binagaSD-E355.gifmātsaryaSD-E355.giflobhaSD-E355.gifvyāpātaSD-E355.gifabhidyaSD-E355.gif

失悭贪嫉姤

bhikṣaSD-E355.gifyācaSD-E355.gifprekṣaSD-E355.gifgaveṣeSD-E355.gifbhayaSD-E355.gifcchabhitaSD-E355.gif

乞索求觅恐怖

mārgaSD-E355.gifkuśalaSD-E355.gifsvaraSD-E355.gifśalaSD-E355.gifśavdaSD-E355.gif

道善音声声

jñātaṃSD-E355.gifnajanitaSD-E355.gifdṛṣṭaSD-E355.gifnapaśyamiSD-D7C4.gifparijāhiSD-E355.gif

知不知见不见识

nabijñātaSD-E355.gifśrūtaSD-E355.gifnaśrūtaSD-E355.gifbivodhaSD-E355.gif

不识闻不闻觉

nabibuddheSD-E355.gifmadyaSD-E355.gifmaṃśaSD-E355.gifmaṇḍaSD-E355.gifśyakaSD-E355.gif

不觉酒肉饼菜

iṣṭaSD-E355.gifapriyaSD-E355.giftindaSD-E355.gifputraSD-E355.gifpautraSD-E355.gifahūyaSD-E355.gif

爱憎嫌子孙唤

prahuṇaSD-E355.gifsvāmiSD-E355.gifmaryādaSD-E355.gifarthaSD-E355.gifśraddhāSD-E355.gif

客主礼义信

śāttaSD-E355.gifnipantraSD-E355.gifprakaśaSD-E355.gifandhakāraSD-E355.gifkaṭiSD-E355.gif

困请明暗腰

jānuSD-E355.gifcaṃkramaSD-E355.giftiṣṭaSD-E355.gifśaitaSD-E355.gifkhaṭṭaSD-E355.gif

膝行住卧床

tarasīSD-E355.gifnavadaSD-E355.gifbitānaSD-E355.gifkhanaṣaSD-E355.gifpūlaSD-E355.gif

席毡毾靴鞋

matsyamīnaSD-E355.gifpakṣaSD-E355.gifbhukṣaSD-E355.gifbhṛptaSD-E355.gifmattakṣīvaSD-E355.gif

鱼熟饥饱醉

naṣīdaSD-E355.gifuttiṣṭaSD-E355.gifdhāvaSD-E355.gifmeghaSD-E355.gifśvetaSD-E355.gif

坐起走云白

kṛṣṇaSD-E355.gifnīlaSD-E355.giflohitaSD-E355.gifjaṃburāSD-E355.gifpalāśaSD-E355.gif

黑青赤紫绿

ūrdhvaSD-E355.gifadhaSD-E355.gifsūllīSD-E355.gifcīnaSD-E355.gifraśmiSD-E355.gifkuttyaSD-E355.gif

上下胡汉光墙

paryaṇaSD-E355.gifpāpaSD-E355.gifaparādhaSD-E355.gifpuṇyaSD-E355.gifguṇaSD-E355.gif

院罪过福德

uttamaSD-E355.gifjayaSD-E355.gifhīnaSD-E355.gifdṛḍhaSD-E355.gifsāraSD-E355.gifsūtraSD-E355.gif

胜劣坚固经

binayaSD-E355.gifpṛthanjanaSD-E355.gifāryaSD-E355.gifevaṃSD-E355.gifnaivaSD-E355.gif

律凡圣是非

praṇidhiSD-E355.gifāgacchaSD-E355.gifgacchaSD-E355.gifvarttāsukhaSD-E355.gif

愿来去消息

sutośaSD-E355.gifvairaSD-E355.gifpūrṇuSD-E355.gifSD-E3BE.gifSD-E0F9.gifSD-E3BE.gif

欢乐恨满

梵语千字文后序

为欲向西天者所申梵汉语样有三。一曰义净撰梵语千字文。或名梵唐千字文。又称唐字千鬘圣语。二曰梵唐消息。古写本及寂明刊本不见此名。至敬光刊本初见之。三曰全真撰唐梵文字。又名唐梵两国言音文字。而至三书之内容所同似甚多矣。义净之主文八百语全与全真之主文相同(第一二两本注曰已上重字二百言也是或四言二百句之意欤)至其后文。初因业报乃至明明可信凡二十二句。两文略相似。其余皆别文也。其梵唐消息者。唯集类语三百而成。除胡汉箜篌等数语。余悉含于千字文矣。而其意义多不连续。宜名梵汉单语篇也。义净千字文者。四字成句。每至第二十一句。必挟五言四句。而后改韵。三井敬光曾作译注。斥寂明所言文字出没布置错乱之语。详叙本文押韵十变之文意。而尚疑义净撰名。却谓依全真唐梵文字而制之。托名义净者也。是实不思之甚也。按斯千字文之为义净撰也。无所可疑。千字文后序曰。阿阇梨多闻三藏胜义天[Paramārtha-deva]之所作而精进天之所写也。玄奘之梵名为解脱天[Moksa-deva]或为大乘天[Mahāyāna-deva]胜义天者盖义净之梵名也。千字文之内容亦证之者多多。如山庭蔽轩盖。净野标华柱(第一韵)之句。非见阿育王所建标柱者则不能言。如文参叠席。聪过阅肆(第三韵)之句。论坛制胜者之叠堕负者之席。事见南海传。玉砌石渠(第三韵)之盛。亦系其所记。踞坐小床。返系衣角之礼。齿木梳濯。牛粪涂拭(第五韵)之俗。亦其所传也。给园(给孤独园)仙树(仙人住处)鹿苑王城。薜舍利国。劫比罗营(第七韵)。则佛迹之所在。谓回顾恋别报望恩生(第七韵)者。非义净三藏而谁。禅河水浚(尼莲禅师)戒巘岩清(毗柯罗摩尸罗寺)严仪像殿。写勘尊经(第七韵)者。非西天取经之人而何能及之。赞咏歌管。梵音弹舌(第八韵)亦南海传之所示也。依之观之则斯书之为义净撰岂可疑乎。全真之梵唐文字者。依义净千字文而制之。于其后文列密教传法之语句。瑜伽教辈之语样宜如此也。故思义净千字文先存。全真梵唐文字次成。其梵唐消息者。或义净撰前之单语篇欤。记以俟后考。

第一梵语千字文(传慈觉大师请来)东洋文库所藏

梵本横书唯有汉译而无音译。盖元石山寺藏。

第二梵语千字文享保十二年瑜伽乘沙门寂明刊

第三梵语千字文(附译注)安永二年沙弥敬光刊

以上两刊本跋曰。

件书以元庆八年正月二十三日始经四日写惟海上人之本讫焉三井寺唐院比丘良勇记

今此第二三两刊本俱揭音译。第三者第二之再刊而唯加译注而已。第一写本唯有义译而无音译。是恐后代学者之所加也。其梵音之的示。虽非无错乱。而极细密。或净严律师以后之添注也。今新古两本并出。不敢加勘订。为使读者窥其全豹也。

昭和三年十一月雕藏都鉴识